1 00:00:22,689 --> 00:00:23,952 يُحذًِر! يُحذًِر! 2 00:00:24,024 --> 00:00:26,254 تخفيف الضغط على المنصة 684! 3 00:00:26,326 --> 00:00:28,294 هدفين لتمزق بدن! 4 00:00:28,362 --> 00:00:30,160 الدافعات معطلة! 5 00:00:30,230 --> 00:00:32,028 ونحن في طريقنا إلى تحطم الطائرة! 6 00:00:33,901 --> 00:00:35,335 مهلا، ما رأيك؟ 7 00:00:35,402 --> 00:00:37,962 انظر إلى التفاصيل على هذا الطلاء الظهري. 8 00:00:38,105 --> 00:00:39,470 بديع. 9 00:00:39,540 --> 00:00:41,770 هل أنت متأكد أنك على استعداد للتخلي عنها؟ 10 00:00:41,842 --> 00:00:44,072 أتمنى فقط أن يستمتع به ابنك بقدر ما أفعل. 11 00:00:44,144 --> 00:00:45,407 أنا متأكد من أنه سيفعل ذلك 12 00:00:45,479 --> 00:00:48,176 إذا وصلنا إلى المنزل في الوقت المناسب لعيد ميلاده. 13 00:00:48,248 --> 00:00:49,238 سوف ننجح. 14 00:00:49,316 --> 00:00:52,513 إذا كنت وسيفاد كان لديك طفل خاص بك، 15 00:00:52,586 --> 00:00:55,078 سيكون لديك عذر للعب بالألعاب في كثير من الأحيان. 16 00:00:57,257 --> 00:00:59,851 أنا أكتشف تقلبًا في الخزان 4. 17 00:00:59,927 --> 00:01:02,089 هناك تمزق واسع النطاق قيد التقدم! 18 00:01:02,162 --> 00:01:03,425 عزل سطح السفينة. 19 00:01:03,497 --> 00:01:06,489 تفعيل حالة الطوارئ مجال الاحتواء. 20 00:01:06,567 --> 00:01:09,434 أنظمة الطوارئ خارج الخط. 21 00:01:09,503 --> 00:01:11,904 عناصر التحكم في النسخ الاحتياطي معطلة أيضًا. 22 00:01:11,972 --> 00:01:12,939 أخرج الخزان. 23 00:01:13,006 --> 00:01:14,940 هنا؟! هناك نظام مأهول ... 24 00:01:15,042 --> 00:01:16,441 ليس لدينا خيار. 25 00:01:19,079 --> 00:01:21,309 منافذ الإخراج لا يستجيبون. 26 00:01:21,381 --> 00:01:22,371 مستحيل. 27 00:01:24,117 --> 00:01:26,984 هناك تمزق آخر يتشكل في الخزان 6. 28 00:01:28,689 --> 00:01:30,885 سيتعين علينا أن نرسل شخص ما هناك 29 00:01:30,958 --> 00:01:32,426 لإغلاق الدبابات يدويا. 30 00:01:32,492 --> 00:01:34,051 اتصل بفيلق ثيتا. 31 00:01:34,127 --> 00:01:35,720 الاتصالات معطلة. 32 00:01:37,898 --> 00:01:40,333 النزول إلى جراب الحاقن وختم تلك الدبابات. 33 00:01:40,400 --> 00:01:43,461 لم أقم بالتسجيل للعمل الأساسي. 34 00:01:43,537 --> 00:01:44,732 أنا أعطيك أمرا. 35 00:01:44,805 --> 00:01:46,534 سوف أكون ملوثة. 36 00:01:46,607 --> 00:01:48,041 الآن! 37 00:03:48,195 --> 00:03:53,292 اللهب ، مثل العاطفة ، هي قوة بدائية. 38 00:03:53,366 --> 00:03:57,735 تركت دون تحديد، إنها فوضوية، ومدمرة، 39 00:03:57,804 --> 00:04:01,331 ولكن إذا تم السيطرة عليها يمكن أن تكون أداة قوية. 40 00:04:01,408 --> 00:04:04,673 المصباح يتحكم في اللهب، كما يجب أن تتعلم 41 00:04:04,745 --> 00:04:05,906 للسيطرة على عواطفك. 42 00:04:06,046 --> 00:04:08,606 لقد فقدت أعصابي.. ليست مشكلة كبيرة. 43 00:04:08,682 --> 00:04:12,277 لقد دمرت عيادة الطبيب كاميرا ثلاثية الأبعاد. 44 00:04:12,352 --> 00:04:16,050 قلت له ثلاث مرات ترك الهندسة، 45 00:04:16,123 --> 00:04:17,716 لكنه ظل يطن حولها 46 00:04:17,791 --> 00:04:20,192 التقاط الصور لبعض المقالات المصورة. 47 00:04:20,260 --> 00:04:22,558 "يوم في الحياة من جوهر الاعوجاج." 48 00:04:22,629 --> 00:04:26,657 لقد اعتذرت، وكررت له كاميرا جديدة. 49 00:04:26,733 --> 00:04:30,294 لديك تاريخ طويل من التقلبات العاطفية. 50 00:04:30,370 --> 00:04:32,338 الهدف من هذا التمرين 51 00:04:32,405 --> 00:04:35,067 ليس للتكفير لتجاوزات الماضي 52 00:04:35,142 --> 00:04:37,236 ولكن لمنع المستقبل. 53 00:04:37,310 --> 00:04:39,711 لا يمكنك الطلب شخص للتأمل. 54 00:04:39,780 --> 00:04:43,478 القائد تشاكوتاي يعتقد خلاف ذلك. 55 00:04:53,860 --> 00:04:56,522 هل من المفترض أن تكون عيني مفتوحة أو مغلقة لهذا الجزء؟ 56 00:04:56,596 --> 00:04:59,429 أيهما يسمح لك لتركيز عقلك. 57 00:05:04,004 --> 00:05:06,769 تصور اللهب تحترق بداخلك. 58 00:05:07,974 --> 00:05:10,238 آسف. 59 00:05:10,310 --> 00:05:13,575 اللهب يزداد سخونة.. 60 00:05:13,647 --> 00:05:15,911 نقطة من الضوء الأبيض. 61 00:05:16,049 --> 00:05:18,677 اتبعه إلى الوراء عبر السنين 62 00:05:18,752 --> 00:05:21,346 إلى الوقت الذي كنت فيه أصغر سنا، طفل. 63 00:05:22,856 --> 00:05:25,791 هل هناك شيء ممتع، ملازم؟ 64 00:05:27,260 --> 00:05:31,390 أنا آسف. صورة تومض للتو من خلال ذهني. 65 00:05:31,464 --> 00:05:33,228 أنت كطفل. 66 00:05:33,300 --> 00:05:35,394 تلك الآذان الصغيرة المدببة. 67 00:05:35,468 --> 00:05:37,596 لا بد أنك كنت لطيفاً. 68 00:05:37,671 --> 00:05:39,366 بالفعل. 69 00:05:39,439 --> 00:05:41,931 يرجى اتباع تعليماتي 70 00:05:42,008 --> 00:05:44,238 أو سنتوقف هذا التمرين. 71 00:05:45,512 --> 00:05:46,445 يمين. 72 00:05:46,513 --> 00:05:47,446 انا--الطفولة. 73 00:05:47,514 --> 00:05:48,447 كم عمر؟ 74 00:05:48,515 --> 00:05:49,812 ذكرياتك الأولى. 75 00:05:49,883 --> 00:05:51,749 حاول أن تتذكر الوقت 76 00:05:51,818 --> 00:05:54,344 عندما واجهت الغضب الذي لا يمكن السيطرة عليه. 77 00:05:58,959 --> 00:06:01,155 دانيال بيرد. 78 00:06:01,228 --> 00:06:02,627 أستميحك عذرا؟ 79 00:06:04,164 --> 00:06:05,461 حسنا، لقد كان واحدا 80 00:06:05,532 --> 00:06:08,126 من زملائي في المدرسة النحوية. 81 00:06:08,201 --> 00:06:10,397 لقد كان يُرهبني دائمًا. 82 00:06:12,072 --> 00:06:15,098 اعتاد أن يشير في تلال جمجمتي 83 00:06:15,175 --> 00:06:18,509 وندف لي حول كونك نصف كلينجون. 84 00:06:18,578 --> 00:06:20,740 لقد دعاني... 85 00:06:20,814 --> 00:06:22,475 "الآنسة ترتلهيد." 86 00:06:22,549 --> 00:06:24,813 لقد أغضبك ذلك. 87 00:06:24,885 --> 00:06:26,250 بالطبع فعلت. 88 00:06:27,654 --> 00:06:31,284 لذلك هاجمته مرة واحدة، خلال فترة الاستراحة... 89 00:06:31,358 --> 00:06:32,792 على التأرجح الجيروسكوبي. 90 00:06:32,859 --> 00:06:35,055 لقد انفصلت حاكم الطرد المركزي. 91 00:06:35,128 --> 00:06:37,460 كان يدور بسرعة كبيرة، لقد كاد أن يطير بعيدًا. 92 00:06:37,530 --> 00:06:39,589 ثم انتزعته من الأرجوحة 93 00:06:39,666 --> 00:06:41,634 وبدأت في القصف وجهه الصغير. 94 00:06:41,701 --> 00:06:44,602 إذا لم تظهر الآنسة مالفين، ربما كنت سأفعل... 95 00:06:44,671 --> 00:06:46,469 وصف الغضب شعرت في تلك اللحظة 96 00:06:49,442 --> 00:06:51,604 أردت أن أؤذيه. 97 00:06:54,180 --> 00:06:57,309 للانتقام للجميع الإذلال الذي سببه لي. 98 00:06:57,384 --> 00:07:00,945 كان غضبك مصدر قوة. 99 00:07:01,054 --> 00:07:04,547 لقد كان يحميك، أعطاك الشجاعة. 100 00:07:06,626 --> 00:07:08,617 أفترض أنها فعلت. 101 00:07:08,695 --> 00:07:10,789 وعندما الطبيب حاولت أن تأخذ 102 00:07:10,864 --> 00:07:12,195 صورة هولو لك؟ 103 00:07:12,265 --> 00:07:13,528 لقد كنت منزعجا. 104 00:07:13,600 --> 00:07:15,568 لقد استمر في الوقوف في الطريق. 105 00:07:15,635 --> 00:07:18,263 الغضب بداخلك عميق. 106 00:07:18,338 --> 00:07:21,171 لقد كان معك لسنوات عديدة. 107 00:07:21,241 --> 00:07:23,801 أنا لست فولكان. سأنجو. 108 00:07:25,278 --> 00:07:26,677 مهما تقول... 109 00:07:26,746 --> 00:07:28,043 الآنسة تورتلهيد. 110 00:07:28,114 --> 00:07:30,082 ماذا قلت؟ 111 00:07:30,150 --> 00:07:32,050 يتم استفزازك بسهولة. 112 00:07:32,118 --> 00:07:35,179 يجب أن تتعلم للسيطرة على عواطفك. 113 00:07:35,255 --> 00:07:37,724 لقد كان لدي ما يكفي من الإتقان ليوم واحد. 114 00:07:37,791 --> 00:07:39,657 المدرسة خارج. 115 00:07:51,705 --> 00:07:54,697 إذن، كيف سارت الأمور مع بلانا اليوم؟ 116 00:07:54,774 --> 00:07:57,573 جلسات التأمل لدينا سرية. 117 00:07:57,644 --> 00:08:00,272 رقم أنا لا أسأل للتفاصيل الدنيئة. 118 00:08:00,347 --> 00:08:03,874 أريد فقط أن أعرف إذا كنت تعتقد أنك يمكن أن تساعدها. 119 00:08:03,984 --> 00:08:07,352 تدريبها سيكون تحديا لكلا منا. 120 00:08:08,955 --> 00:08:10,855 خذها مني، الحصول على بيلانا 121 00:08:10,924 --> 00:08:12,983 للسيطرة على أعصابها يشبه الإقناع 122 00:08:13,059 --> 00:08:15,221 فيرينجي للمغادرة ممتلكاته للأعمال الخيرية. 123 00:08:16,396 --> 00:08:19,161 كابتن، نحن نستقبل نداء استغاثة آلي. 124 00:08:19,232 --> 00:08:20,427 أصل. 125 00:08:20,500 --> 00:08:22,229 الإحداثيات 121 على 268. 126 00:08:22,302 --> 00:08:24,634 المدى: ملياري كيلومتر. 127 00:08:24,704 --> 00:08:26,035 من يرسلها؟ 128 00:08:26,106 --> 00:08:27,733 لا أستطيع أن أقول. 129 00:08:27,807 --> 00:08:29,673 دعهم يعرفون أن المساعدة في الطريق. حدد المسار يا سيد باريس. 130 00:08:43,623 --> 00:08:45,887 37 حجرة هروب. 131 00:08:45,959 --> 00:08:49,122 إنها ملوثة مع إشعاع ثيتا. 132 00:08:49,195 --> 00:08:50,128 مالون؟ 133 00:08:50,196 --> 00:08:51,721 ربما. علامات الحياة؟ 134 00:08:51,798 --> 00:08:53,926 اثنان، ولكنهما غير منتظمين. 135 00:08:54,000 --> 00:08:55,195 أرسلهم إلى خليج المرضى. 136 00:08:55,268 --> 00:08:57,498 بدء المخاطر البيولوجية إجراءات الاحتواء. 137 00:08:57,570 --> 00:08:59,436 لقد تأثر إشعاع ثيتا 138 00:08:59,506 --> 00:09:01,440 نصف قطر 600 مليون كيلومتر. 139 00:09:01,508 --> 00:09:02,839 مصدر؟ 140 00:09:02,909 --> 00:09:05,640 سفينة شحن مالون تسافر في دفعة عالية. 141 00:09:05,712 --> 00:09:07,578 يبدو أنه تم التخلي عنه. 142 00:09:09,849 --> 00:09:12,216 اعتقدت أننا رأينا آخر مالون. 143 00:09:12,285 --> 00:09:14,379 أعتقد أنهم يبحثون لأماكن جديدة 144 00:09:14,454 --> 00:09:15,979 للتخلص من نفاياتهم السامة. 145 00:09:16,056 --> 00:09:17,888 هل نعرف ماذا حدث إلى سفينتهم؟ 146 00:09:17,957 --> 00:09:18,890 هل تم الهجوم عليهم؟ 147 00:09:19,025 --> 00:09:20,515 أنا فضولي مثلك تمامًا. 148 00:09:20,593 --> 00:09:22,027 هل يمكنك إحياء أي منهما؟ 149 00:09:29,502 --> 00:09:31,334 أنا الكابتن كاثرين جانواي. 150 00:09:31,404 --> 00:09:33,338 فيسيك... 151 00:09:35,708 --> 00:09:37,699 المراقب المالي فيسيك. 152 00:09:37,777 --> 00:09:39,302 أين أنا؟ 153 00:09:39,379 --> 00:09:40,312 أنت على سفينتي. 154 00:09:40,380 --> 00:09:41,905 استجبنا لنداء الاستغاثة الخاص بك. 155 00:09:42,048 --> 00:09:42,913 سفينتي... 156 00:09:43,049 --> 00:09:44,278 لقد تضررت بشدة. 157 00:09:44,350 --> 00:09:45,283 أين؟ 158 00:09:45,351 --> 00:09:46,785 ثلاثة ملايين كيلومتر من هنا. 159 00:09:46,853 --> 00:09:49,015 هذا قريب جدًا؛ علينا أن نبتعد أكثر. 160 00:09:49,089 --> 00:09:52,024 اهدأ. اهدأ. 161 00:09:52,092 --> 00:09:54,083 قل لي ما هو الخطأ مع سفينتك. 162 00:09:54,160 --> 00:09:55,150 لماذا تخليت عنها؟ 163 00:09:58,965 --> 00:10:01,730 كنا في مهمة تصدير النفايات. 164 00:10:01,801 --> 00:10:03,291 إلقاء إشعاع ثيتا. 165 00:10:03,369 --> 00:10:05,929 تمزق اثنان من خزانات ثيتا. 166 00:10:06,039 --> 00:10:08,770 تعطلت الأنظمة واحداً تلو الآخر-- 167 00:10:08,842 --> 00:10:12,278 الاتصالات والملاحة, الدفع. 168 00:10:12,345 --> 00:10:14,609 لم يكن لدينا خيار. 169 00:10:14,681 --> 00:10:16,945 كان الإشعاع ينفيس من كل ميناء. 170 00:10:17,083 --> 00:10:21,077 مات أكثر من 60 من أفراد الطاقم في غضون دقائق. 171 00:10:21,154 --> 00:10:22,349 لقد كانت الفوضى. 172 00:10:22,422 --> 00:10:26,381 تعثرنا عبر الغاز للوصول إلى حجرات الهروب. 173 00:10:26,459 --> 00:10:28,427 القليل منا فقط نجح في ذلك. 174 00:10:32,599 --> 00:10:35,398 أين الآخرون؟ 175 00:10:35,468 --> 00:10:38,699 كنتما الإثنان الوحيدين الذين وجدناهم أحياء. 176 00:10:48,615 --> 00:10:51,050 استمع لي...بحذر شديد. 177 00:10:52,652 --> 00:10:54,416 حقيقة أننا ما زلنا هنا 178 00:10:54,487 --> 00:10:56,979 يعني أن السفينة لم تفعل ذلك انفجرت...حتى الآن. 179 00:10:57,056 --> 00:11:00,993 عندما يحدث ذلك، أكثر من أربعة تريليونات نظائر نفايات المادة المضادة 180 00:11:01,127 --> 00:11:03,152 سوف تشتعل. 181 00:11:03,229 --> 00:11:06,893 كل شيء في غضون ثلاثة سيتم تدمير سنوات ضوئية. 182 00:11:07,967 --> 00:11:09,526 جانواي إلى الجسر. 183 00:11:09,602 --> 00:11:10,535 تفضل. 184 00:11:10,603 --> 00:11:11,934 ضع ما لا يقل عن خمس سنوات ضوئية بيننا 185 00:11:12,005 --> 00:11:13,131 وسفينة الشحن مالون، بسرعة. 186 00:11:13,206 --> 00:11:14,469 لقد سمعتها، توم. 187 00:11:14,541 --> 00:11:16,373 إرسال تنبيه على مستوى القطاع. 188 00:11:16,442 --> 00:11:18,638 تحذير أي سفن أخرى في المنطقة المجاورة 189 00:11:18,711 --> 00:11:20,611 للإخلاء على الفور. 190 00:11:20,680 --> 00:11:22,375 لقد انهار حقل الاعوجاج الخاص بنا للتو. 191 00:11:22,448 --> 00:11:25,418 كل هذا الإشعاع ثيتا، انها تعطيل الفضاء الفرعي. 192 00:11:25,485 --> 00:11:27,817 هل يمكنك إعادة تهيئة الحقل؟ 193 00:11:27,887 --> 00:11:28,979 سلبي. 194 00:11:30,290 --> 00:11:31,883 توفوك... 195 00:11:31,958 --> 00:11:33,187 بدون محرك الاعوجاج، 196 00:11:33,259 --> 00:11:35,421 ليس هناك فرصة سنقوم بمسح نصف قطر الانفجار. 197 00:11:35,495 --> 00:11:36,758 متفق. 198 00:11:36,829 --> 00:11:39,264 سيد باريس، حدد المسار لسفينة الشحن، دفعة كاملة. 199 00:11:39,332 --> 00:11:41,266 - حاضر يا كابتن . ماذا؟! 200 00:11:41,334 --> 00:11:43,894 إذا لم نتمكن من تجاوز سفينتك، ربما يمكننا تعطيله. 201 00:11:43,970 --> 00:11:45,495 لقد كان كل سطح السفينة ملوثة. 202 00:11:45,572 --> 00:11:48,166 أي شخص يذهب على متن الطائرة سوف يسيل في غضون دقائق. 203 00:11:48,241 --> 00:11:49,834 سنجد طريقة. 204 00:11:49,909 --> 00:11:53,106 نحن؟ أنا لن أذهب في أي مكان بالقرب من تلك السفينة. 205 00:11:53,179 --> 00:11:55,375 يمكنك إما البقاء ومساعدتنا 206 00:11:55,448 --> 00:11:57,610 أو سأرسل لك مرة أخرى إلى حجرة الهروب الخاصة بك. 207 00:11:57,684 --> 00:11:58,651 اختيارك. 208 00:12:00,320 --> 00:12:01,845 نظفهم يا دكتور. 209 00:12:01,921 --> 00:12:03,753 أحتاجهم على الجسر. 210 00:12:21,274 --> 00:12:24,335 كم من الوقت حتى تلك تنفجر صهاريج التخزين؟ 211 00:12:24,410 --> 00:12:26,344 ما يقرب من ست ساعات. 212 00:12:26,412 --> 00:12:28,073 هل يمكننا الحصول على فريق ضيف على متن الطائرة؟ 213 00:12:28,147 --> 00:12:29,740 بدن سفينة الشحن سليم. 214 00:12:29,816 --> 00:12:31,841 يظهر دعم الحياة لتكون جاهزة للعمل. 215 00:12:31,918 --> 00:12:33,147 ومع ذلك، 33 من 42 الطوابق 216 00:12:33,219 --> 00:12:35,688 تغمرها مستويات عالية من إشعاع ثيتا. 217 00:12:35,755 --> 00:12:37,120 بما في ذلك غرفة التحكم 218 00:12:37,190 --> 00:12:39,591 وهو المكان الذي يجب أن نذهب إليه لإعادة الاحتواء. 219 00:12:39,659 --> 00:12:40,626 كما قلت لك... 220 00:12:40,693 --> 00:12:42,457 يمكننا أن نشع على واحد من المستويات الدنيا 221 00:12:42,528 --> 00:12:43,825 حيث يوجد إشعاع أقل 222 00:12:43,896 --> 00:12:45,955 وتنفيس الملوثة أقسام واحدا تلو الآخر. 223 00:12:46,065 --> 00:12:47,794 قم بمسح المسار إلى غرفة التحكم. 224 00:12:47,867 --> 00:12:49,961 أنا أقدر ما تحاول القيام به، 225 00:12:50,069 --> 00:12:52,629 ولكن، إذا كان ما أنت عليه باعتبار أنه كان ممكنا، 226 00:12:52,705 --> 00:12:55,504 كنا قد جربناها من قبل لقد تركنا السفينة. 227 00:12:55,575 --> 00:12:57,168 لدينا سنوات من الخبرة 228 00:12:57,243 --> 00:12:58,768 على متن سفن الشحن من هذا التدرج. 229 00:12:58,845 --> 00:12:59,971 تجربتك 230 00:13:00,113 --> 00:13:02,241 هو ما أوصلنا إلى هذا الفوضى في المقام الأول. 231 00:13:02,315 --> 00:13:04,249 هذا يكفي أيها الملازم. 232 00:13:04,317 --> 00:13:05,910 ربما هناك طريقة أخرى. 233 00:13:06,052 --> 00:13:07,178 أنا أستمع. 234 00:13:07,253 --> 00:13:08,914 أربع ساعات من هنا، 235 00:13:08,988 --> 00:13:11,423 هناك سديم التي يمكن أن تحمينا 236 00:13:11,491 --> 00:13:12,424 من الانفجار. 237 00:13:12,492 --> 00:13:13,857 يمكننا تغيير المسار-- 238 00:13:13,926 --> 00:13:16,224 انتظر هناك إلى ما بعد الانفجار. 239 00:13:16,296 --> 00:13:19,197 هناك ثلاثة على الأقل السفن الأخرى في هذا القطاع. 240 00:13:19,265 --> 00:13:20,528 ماذا عنهم؟ 241 00:13:20,600 --> 00:13:22,694 لا أرى ما يمكننا القيام به. 242 00:13:22,769 --> 00:13:24,931 لذلك مئات الأشخاص تصبح ملوثة 243 00:13:25,071 --> 00:13:27,699 لأنك لست على استعداد لتنظيف القمامة الخاصة بك. 244 00:13:27,774 --> 00:13:29,572 ملازم. 245 00:13:29,642 --> 00:13:30,905 تجميع فريق بعيدا. 246 00:13:30,977 --> 00:13:32,536 نحن ذاهبون إلى هناك. 247 00:13:32,612 --> 00:13:33,340 انتظر! 248 00:13:35,648 --> 00:13:37,377 أخبرهم عن الفيهار. 249 00:13:37,450 --> 00:13:39,316 ما الذي يتحدث عنه؟ 250 00:13:39,385 --> 00:13:40,944 لا شئ. إنها أسطورة. 251 00:13:41,087 --> 00:13:43,215 أي نوع من الأسطورة؟ 252 00:13:43,289 --> 00:13:47,248 إنها قصة قديمة مشتركة بين طواقم الشحن. 253 00:13:47,327 --> 00:13:50,957 ويقول بعضهم لقد رأوا المخلوقات 254 00:13:51,097 --> 00:13:52,587 في صهاريج تخزين ثيتا. 255 00:13:52,665 --> 00:13:54,599 مخلوقات؟ 256 00:13:54,667 --> 00:13:56,499 تم إنشاؤها بواسطة النفايات المشعة. 257 00:13:56,569 --> 00:14:00,563 وفقا للأسطورة ، إنهم وحوش سامة 258 00:14:00,640 --> 00:14:03,109 التي تعيث فسادا على متن سفن مالون. 259 00:14:03,176 --> 00:14:05,543 إنه اعتقاد شائع 260 00:14:05,611 --> 00:14:07,773 بين أكثر لدينا المجندين الخرافات. 261 00:14:07,847 --> 00:14:10,475 لم أصدق ذلك بنفسي أبدًا، ولكن أثناء عملية الإخلاء، 262 00:14:10,550 --> 00:14:12,917 بعض أفراد الطاقم رأى شيئا، شكلا. 263 00:14:12,985 --> 00:14:15,420 الهلوسة واحدة من الأعراض الأولى 264 00:14:15,488 --> 00:14:16,455 من تسمم ثيتا. 265 00:14:16,522 --> 00:14:17,683 أنت تعرف ذلك. 266 00:14:17,757 --> 00:14:20,249 ربما. ثم كيف حالك اشرح ماذا حدث؟ 267 00:14:20,326 --> 00:14:21,691 لقد فحصنا كل نظام. 268 00:14:21,761 --> 00:14:22,819 ستقول أي شيء 269 00:14:22,895 --> 00:14:25,387 للخروج من العودة إلى تلك السفينة. 270 00:14:25,465 --> 00:14:27,024 لو كنت هناك... 271 00:14:27,100 --> 00:14:29,762 ستكون خائفًا من العودة أيضًا. 272 00:14:32,238 --> 00:14:32,338 يبدو أن هذه الغرفة الأقل تأثراً بالإشعاع. 273 00:14:32,338 --> 00:14:35,035 يبدو أن هذه الغرفة الأقل تأثراً بالإشعاع. 274 00:14:35,108 --> 00:14:36,405 سوف نشع هناك. 275 00:14:36,476 --> 00:14:38,467 هذا 15 طابقًا أسفل غرفة التحكم. 276 00:14:38,544 --> 00:14:40,945 سيتعين علينا أن نعمل في طريقنا. 277 00:14:41,013 --> 00:14:43,914 أنظمة الضغط, إنهم خارج الخط. 278 00:14:43,983 --> 00:14:45,348 كيف سننفيس الغاز؟ 279 00:14:45,418 --> 00:14:47,853 هناك نوعان رئيسيان أقفال الهواء على كل سطح. 280 00:14:47,920 --> 00:14:49,319 سنفتحهم بينما نمضي-- 281 00:14:49,389 --> 00:14:51,687 تنفيذ سلسلة من عمليات تخفيف الضغط الخاضعة للرقابة. 282 00:14:51,758 --> 00:14:53,624 ما الذي يمنعنا من التنفيس؟ 283 00:14:53,693 --> 00:14:55,058 مجالات القوة. 284 00:14:55,128 --> 00:14:57,825 قضيت ست سنوات على متنها مجرفة قمامة تالاكسية. 285 00:14:57,897 --> 00:15:00,332 أنا أعرف بعض الأشياء حول إدارة النفايات. 286 00:15:00,400 --> 00:15:03,597 حتى مستويات منخفضة من ثيتا الإشعاع يمكن أن يكون قاتلا. 287 00:15:03,669 --> 00:15:05,569 لقد تطور طبيبنا التلقيح. 288 00:15:05,638 --> 00:15:07,470 سوف مؤقتا منع خلايانا 289 00:15:07,540 --> 00:15:09,065 من امتصاص الإشعاع. 290 00:15:09,142 --> 00:15:10,405 كم من الوقت سوف تستمر؟ 291 00:15:10,476 --> 00:15:11,705 ساعتين، ثلاث ساعات. 292 00:15:11,778 --> 00:15:13,246 نصف الأبواب ويتم دمج الحواجز. 293 00:15:13,312 --> 00:15:14,245 الصاعدون خارج الخط. 294 00:15:14,313 --> 00:15:15,610 يمكن أن يأخذنا ضعف ما دام ذلك 295 00:15:15,681 --> 00:15:16,614 للوصول إلى غرفة التحكم. 296 00:15:16,682 --> 00:15:17,911 ثم سيتعين علينا العمل بسرعة. 297 00:15:17,984 --> 00:15:20,510 سنأخذ المراحل لقطع أي عقبات. 298 00:15:20,586 --> 00:15:23,317 لقد أمرت رجالي أن يفعلوا ذلك أشياء كثيرة محفوفة بالمخاطر، 299 00:15:23,389 --> 00:15:25,653 ولكن لا شيء أحمق مثل هذا. 300 00:15:25,725 --> 00:15:27,193 أكثر حماقة من القطر 301 00:15:27,260 --> 00:15:29,729 تريليون أيزوتون من النفايات السامة؟ 302 00:15:29,796 --> 00:15:32,060 نحن نأخذ كل الاحتياطات لإبقائها محتواة. 303 00:15:32,131 --> 00:15:34,031 حتى تقوم بتفريغها في الفناء الخلفي لشخص ما. 304 00:15:34,100 --> 00:15:36,797 هو طاقمك دائما إذن... دبلوماسية؟ 305 00:15:36,869 --> 00:15:38,428 تمت ملاحظة مخاوفك. 306 00:15:38,504 --> 00:15:39,733 قم بتطعيمهم. 307 00:15:39,806 --> 00:15:42,275 سوف نلتقي بك في غرفة النقل 1. 308 00:15:45,378 --> 00:15:49,246 نحن نحاول تجنب الانفجارات، تذكر؟ 309 00:15:49,315 --> 00:15:51,181 أوه، ليست محاضرة أخرى عن مشاعري. 310 00:15:51,250 --> 00:15:53,082 رقم محاضرة حول كيفية التعامل مع الضيوف 311 00:15:53,152 --> 00:15:54,517 على متن هذه السفينة. 312 00:15:54,587 --> 00:15:57,420 الضيوف؟ تشاكوتاي، هؤلاء الناس هي آفة الربع. 313 00:15:57,490 --> 00:15:58,821 متفق. لكن الآن، 314 00:15:58,891 --> 00:16:01,223 إنهم أملنا الوحيد لإصلاح سفينة الشحن تلك، 315 00:16:01,294 --> 00:16:03,729 لذلك أقترح عليك تكوين صداقات. 316 00:16:03,796 --> 00:16:05,525 الدبلوماسية... 317 00:16:05,598 --> 00:16:07,862 إجابة جانواي على كل شيء. 318 00:16:07,934 --> 00:16:09,493 هذا ليس الكابتن يتحدث. 319 00:16:09,569 --> 00:16:11,401 هذا أنا، وأنا أعطيك أمرا. 320 00:16:11,471 --> 00:16:12,768 حافظ على أعصابك تحت السيطرة. 321 00:16:12,839 --> 00:16:13,863 مفهوم؟ 322 00:16:15,241 --> 00:16:16,208 مفهوم؟ 323 00:16:16,275 --> 00:16:17,242 نعم. 324 00:16:17,310 --> 00:16:18,573 لم أسمعك. 325 00:16:18,644 --> 00:16:19,611 نعم. 326 00:16:19,679 --> 00:16:22,376 بيلانا، أنا بحاجة إلى خبرتك في هذه المهمة، 327 00:16:22,448 --> 00:16:23,745 ليس مزاجك السيئ. 328 00:16:24,984 --> 00:16:26,452 سأرى ما يمكنني فعله. 329 00:16:50,142 --> 00:16:51,576 جاهز يا نيليكس؟ 330 00:16:51,644 --> 00:16:52,805 اه، ليس تماما. 331 00:16:52,879 --> 00:16:54,313 هل ما زال لدينا دقيقة؟ 332 00:16:54,380 --> 00:16:57,145 انها مجرد... انها ليست قوية بما فيه الكفاية حتى الآن. 333 00:16:57,216 --> 00:16:59,344 أوه... 334 00:16:59,418 --> 00:17:02,319 هل تمانع في المرور لي هذا الطبق الصغير؟ 335 00:17:02,388 --> 00:17:04,720 نيليكس، أنا معجب تفانيك، 336 00:17:04,790 --> 00:17:07,384 ولكن يمكن للطاقم معرفة ذلك خارج الغداء بمفردهم. 337 00:17:07,460 --> 00:17:09,861 الغداء والعشاء ووجبة خفيفة في منتصف الليل 338 00:17:09,929 --> 00:17:11,795 لقد تم الاعتناء بهم جميعًا. 339 00:17:11,864 --> 00:17:13,263 هذا بالنسبة لي. 340 00:17:13,332 --> 00:17:16,825 إنها تالاكسيان علاج إشعاع ثيتا-- 341 00:17:16,903 --> 00:17:20,203 ورقة راما مطحونة والقرنفل الكاتيلي. 342 00:17:20,273 --> 00:17:22,901 يساعد على التحصين الأغشية الخلوية. 343 00:17:22,975 --> 00:17:25,273 أعتقد أن الطبيب قد يكون التطعيم 344 00:17:25,344 --> 00:17:26,675 طريقة أفضل للذهاب. 345 00:17:26,746 --> 00:17:28,407 كل القليل يساعد. 346 00:17:29,849 --> 00:17:31,442 اه اه بالمناسبة... 347 00:17:31,517 --> 00:17:32,916 شكرا لك. 348 00:17:33,052 --> 00:17:34,178 لماذا؟ 349 00:17:34,253 --> 00:17:36,688 لإرسال لي على هذا النحو مهمة هامة-- 350 00:17:36,756 --> 00:17:38,690 ليس هذا واجباتي في قاعة الفوضى 351 00:17:38,758 --> 00:17:39,691 ليست صعبة. 352 00:17:39,759 --> 00:17:40,783 لقد كان اختيارًا سهلاً. 353 00:17:40,860 --> 00:17:42,487 لقد كنت أفضل رجل لهذا المنصب. 354 00:17:42,562 --> 00:17:45,554 حسنًا... ركضت قطيعنا ذات مرة 355 00:17:45,631 --> 00:17:47,395 صفعة في ثيتا مجال الإشعاع... 356 00:17:47,466 --> 00:17:49,127 طرقت الدفع. 357 00:17:49,201 --> 00:17:51,499 لم يكن لدينا خيار ولكن للجلوس هناك. 358 00:17:51,571 --> 00:17:54,097 كنا بالكاد على قيد الحياة عندما وجدونا. 359 00:17:54,173 --> 00:17:57,973 ولولا هذا، لن ينجو أحد. 360 00:18:10,289 --> 00:18:13,589 بمجرد تجاوزك... منعكس الاختناق... 361 00:18:13,659 --> 00:18:15,718 انها حقا ليست... حقا ليست سيئة للغاية. 362 00:18:15,795 --> 00:18:17,058 هل تريد تجربة البعض؟ 363 00:18:17,129 --> 00:18:18,756 لا، سأغتنم فرصتي. 364 00:18:18,831 --> 00:18:21,095 غرفة النقل 1 إلى القائد تشاكوتاي. 365 00:18:21,167 --> 00:18:22,498 نحن على استعداد للمضي قدما. 366 00:18:22,568 --> 00:18:23,933 في طريقنا. 367 00:18:27,673 --> 00:18:29,334 بلانا... 368 00:18:29,408 --> 00:18:31,240 ألا تنسى شيئا؟ 369 00:18:31,310 --> 00:18:32,709 أنا لا أعتقد ذلك. 370 00:18:32,778 --> 00:18:35,509 حسناً... اه، "وداعاً" سيكون لطيفا 371 00:18:35,581 --> 00:18:38,676 "طويلاً"، "أراك قريباً"-- شيء على هذا المنوال. 372 00:18:38,751 --> 00:18:40,048 لم أكن أريد المخاطرة به. 373 00:18:40,119 --> 00:18:41,086 خطر ماذا؟ 374 00:18:41,153 --> 00:18:42,348 بدء حجة. 375 00:18:42,421 --> 00:18:43,479 ها! دعوى؟ نحن؟ 376 00:18:43,556 --> 00:18:46,218 لذلك، سمعت أنه كان نوع فتيل قصير من اليوم. 377 00:18:46,292 --> 00:18:47,282 عن هذا الطويل. 378 00:18:47,360 --> 00:18:49,021 لا شيء لا يمكنك التعامل معه. 379 00:18:49,095 --> 00:18:50,426 إذا كنت تعتقد ذلك. 380 00:18:50,496 --> 00:18:51,588 أنا أعرف ذلك. 381 00:18:52,999 --> 00:18:55,434 أعتقد أنه دائما سيكون مثل هذا. 382 00:18:55,501 --> 00:18:56,434 مثل ماذا؟ 383 00:18:56,502 --> 00:18:57,936 أنا ضد المجرة. 384 00:18:58,004 --> 00:19:00,132 حسنا، المجرة لا توجد فرصة. 385 00:19:00,206 --> 00:19:01,332 الآن...وعدني 386 00:19:01,407 --> 00:19:03,842 أنك ستكون كذلك حذرا هناك. 387 00:19:03,909 --> 00:19:05,206 لا توقف للحصول على المتعة. 388 00:19:05,277 --> 00:19:08,008 هزار؟ على متن سفينة شحن مالون؟ 389 00:19:10,449 --> 00:19:11,917 سوف أراك قريبا. 390 00:19:26,565 --> 00:19:28,693 حسنا، لا شيء طبقة جديدة من الطلاء 391 00:19:28,768 --> 00:19:29,894 لن سطع. 392 00:19:30,002 --> 00:19:31,595 من هنا. 393 00:19:31,671 --> 00:19:36,336 كثافة إشعاع ثيتا-- 20 مليون EV لكل متر مكعب. 394 00:19:36,409 --> 00:19:38,036 السلامة الهيكلية صامدة. 395 00:19:39,679 --> 00:19:42,080 أتمنى أن أقول نفس الشيء لرئتي. 396 00:19:43,983 --> 00:19:45,473 ماذا كان هذا؟ 397 00:19:45,551 --> 00:19:48,248 هذا الممر ممتلئ مع جزيئات الميثوجينيك، 398 00:19:48,320 --> 00:19:49,515 مشحونة للغاية. 399 00:19:50,856 --> 00:19:53,826 شيء يسبب سلسلة كهرباء. 400 00:19:55,127 --> 00:19:57,824 إشارات المسح لدينا تشعل الجسيمات. 401 00:19:57,897 --> 00:19:59,092 إنها الترايكودر. 402 00:19:59,165 --> 00:20:00,132 خذ غطاء! 403 00:20:08,774 --> 00:20:10,401 لا مزيد من الترايكوردرز. 404 00:20:16,816 --> 00:20:18,477 آليات التحكم معطلة. 405 00:20:18,551 --> 00:20:21,316 سيتعين علينا أن نفتح يتم قفل الهواء يدويًا. 406 00:20:21,387 --> 00:20:23,253 انتظر هنا. سوف نعتني بالأمر. 407 00:20:23,322 --> 00:20:24,585 بيلانا، اذهب معهم. 408 00:20:24,657 --> 00:20:26,955 يمكننا أن نفعل هذا بأنفسنا. 409 00:20:27,093 --> 00:20:29,084 أفضّل أن أراقب على التقدم المحرز الخاص بك. 410 00:20:29,161 --> 00:20:30,492 أنت على متن سفينة الشحن الخاصة بي. 411 00:20:30,563 --> 00:20:31,860 أنا المسؤول هنا. 412 00:20:31,931 --> 00:20:33,399 لقد تركت السفينة، أتذكر؟ 413 00:20:33,466 --> 00:20:34,956 تأخذ أوامرك مني. 414 00:20:36,235 --> 00:20:38,863 سيتعين علينا الزحف في منفذ حاقن. 415 00:20:38,938 --> 00:20:41,703 انها كبيرة بما فيه الكفاية فقط لشخصين. 416 00:20:41,774 --> 00:20:43,868 بيلك، يمكنك البقاء معنا. 417 00:20:46,212 --> 00:20:47,509 هلا فعلنا؟ 418 00:20:57,423 --> 00:21:00,449 كيف يمكنك الوقوف للعمل في هذه الظروف؟ 419 00:21:00,526 --> 00:21:02,517 تظن أننا حيوانات، أليس كذلك؟ 420 00:21:02,595 --> 00:21:04,154 أنت قلت ذلك، وليس أنا. 421 00:21:04,230 --> 00:21:06,927 أنا مراقب النفايات نصف العام. 422 00:21:07,032 --> 00:21:09,467 هل تعرف ماذا أفعل بقية الوقت؟ 423 00:21:11,003 --> 00:21:12,596 أنا نحات. 424 00:21:12,671 --> 00:21:13,934 ما هي وجهة نظرك؟ 425 00:21:14,006 --> 00:21:16,566 كل عام، 1 ـ ترك العمل الذي أحبه 426 00:21:16,642 --> 00:21:18,906 لتعريض نفسي للإشعاع 427 00:21:18,978 --> 00:21:21,447 من المحتمل أن يكون ذلك قطع حياتي إلى النصف. 428 00:21:21,514 --> 00:21:22,948 ثم لماذا تفعل ذلك؟ 429 00:21:23,048 --> 00:21:25,142 هل سبق لك أن كنت إلى مالون برايم؟ 430 00:21:25,217 --> 00:21:26,912 إنه مكان رائع. 431 00:21:26,986 --> 00:21:30,422 إنها واحدة من أجمل عوالم سوف تراها من أي وقت مضى. 432 00:21:30,489 --> 00:21:34,119 سوف يختنق كوكبنا مع النفايات الصناعية 433 00:21:34,193 --> 00:21:37,254 لولا التضحيات من الناس مثلي. 434 00:21:37,329 --> 00:21:39,957 كم عدد العوالم أنت على استعداد للتلوث 435 00:21:40,099 --> 00:21:42,363 للحفاظ على منزلك مرتب جدا؟ 436 00:21:42,434 --> 00:21:44,960 هل لديك أي فكرة من المتاعب التي نذهب إليها 437 00:21:45,037 --> 00:21:48,132 لتحديد المناطق المعزولة؟ 438 00:21:55,314 --> 00:21:57,339 المشغلات اليدوية. 439 00:21:57,416 --> 00:21:59,384 سأطلق سراحهم. 440 00:21:59,451 --> 00:22:01,613 أنت تراقب تباين الضغط. 441 00:22:01,687 --> 00:22:03,678 يمين. 442 00:22:05,524 --> 00:22:07,925 هل لديك أي أطفال؟ 443 00:22:07,993 --> 00:22:09,290 لا. 444 00:22:09,361 --> 00:22:11,056 لدي ابن. 445 00:22:11,130 --> 00:22:13,326 عمره سبع سنوات. 446 00:22:13,399 --> 00:22:16,926 يريد أن يكون مضيعة تحكم عندما يكبر. 447 00:22:17,069 --> 00:22:19,128 يجب أن تكون فخوراً جداً. 448 00:22:21,640 --> 00:22:22,937 مستعد. 449 00:22:24,109 --> 00:22:25,406 توريس إلى تشاكوتاي. 450 00:22:25,477 --> 00:22:28,071 كن مستعدا لتسلسل الضغط. 451 00:22:28,147 --> 00:22:29,342 معترف به. 452 00:22:42,761 --> 00:22:44,320 لم ينجح الأمر. 453 00:22:44,396 --> 00:22:48,333 هناك شيء التشويش ضوابط قفل الهواء. 454 00:22:48,400 --> 00:22:49,561 توريس إلى تشاكوتاي. 455 00:22:49,635 --> 00:22:50,966 لدينا مشكلة. 456 00:22:51,036 --> 00:22:52,526 المشغلات لا تعمل. 457 00:22:52,605 --> 00:22:55,939 شخص ما سوف يكون للذهاب إلى هناك وإلقاء نظرة. 458 00:22:56,008 --> 00:22:58,204 انتظر، هذا السطح لا تزال ملوثة. 459 00:22:58,277 --> 00:22:59,711 سأذهب. 460 00:22:59,778 --> 00:23:02,611 لقد تعرضت لما هو أسوأ. 461 00:23:02,681 --> 00:23:03,944 انتظر. 462 00:23:07,419 --> 00:23:09,285 كأس الوداع. 463 00:23:09,355 --> 00:23:11,756 ربما هذا هو الحال فقط أجهزة الفصل. 464 00:23:11,824 --> 00:23:14,555 إنهم يحصلون دائمًا مرصعة بأكاسيد. 465 00:23:36,048 --> 00:23:37,675 من هناك؟! 466 00:24:08,314 --> 00:24:09,679 أنا...لقد رأيته... 467 00:24:09,748 --> 00:24:11,716 رأيته... 468 00:24:11,784 --> 00:24:12,842 ماذا؟ 469 00:24:12,918 --> 00:24:14,408 المخلوق. 470 00:24:19,158 --> 00:24:21,627 أعطني 20 سم مكعب من التخدير. 471 00:24:24,863 --> 00:24:26,194 تشاكوتاي إلى فوييجر. 472 00:24:26,265 --> 00:24:27,528 حالة الناقل. 473 00:24:27,599 --> 00:24:29,328 لا يزال هناك الكثير من التدخل. 474 00:24:29,401 --> 00:24:31,597 سأحاول التعويض. كن مستعدا لمزيد من التعليمات. 475 00:24:31,670 --> 00:24:32,796 ماذا حدث؟ 476 00:24:32,871 --> 00:24:33,929 نحن لا نعرف. 477 00:24:34,006 --> 00:24:35,531 لقد ذهب بعيدا لمدة دقيقة. 478 00:24:35,607 --> 00:24:37,041 صرخ، ووجدناه هنا. 479 00:24:37,109 --> 00:24:38,406 هذه تبدو وكأنها حروق كيميائية. 480 00:24:38,477 --> 00:24:41,447 بدون ترايكوردرز ، من الصعب إجراء التشخيص. 481 00:24:41,513 --> 00:24:43,072 إنه هنا. 482 00:24:43,148 --> 00:24:44,673 ماذا؟ 483 00:24:44,750 --> 00:24:46,184 المخلوق. 484 00:24:46,251 --> 00:24:48,185 أنت تهلوس. 485 00:24:48,253 --> 00:24:51,621 إنه الإشعاع، لكن أنت سيكون على ما يرام. 486 00:24:51,690 --> 00:24:53,624 لا! 487 00:24:53,692 --> 00:24:56,059 لقد هاجمني. 488 00:24:56,128 --> 00:24:58,529 إنها...أ... 489 00:24:59,631 --> 00:25:01,463 سيدخل في حالة صدمة.. محفز القشرية. 490 00:25:01,533 --> 00:25:02,932 بيلك، انهض! 491 00:25:07,506 --> 00:25:09,600 انه لا يستجيب. 492 00:25:22,688 --> 00:25:24,452 وقال المخلوق هاجمه. 493 00:25:24,523 --> 00:25:26,457 لقد تخيل ذلك. 494 00:25:26,525 --> 00:25:29,620 ربما كان محترقا عندما تمزق تلك القناة. 495 00:25:29,695 --> 00:25:32,289 أو ربما هناك شخص آخر على هذه السفينة. 496 00:25:33,499 --> 00:25:34,796 المسافر إلى الفريق الضيف. 497 00:25:34,867 --> 00:25:36,460 تدخل الناقل تم مسحه. 498 00:25:36,535 --> 00:25:38,264 نحن مقفلون إلى الإحداثيات الخاصة بك. تعليق. 499 00:25:38,337 --> 00:25:40,931 هاري... بيلك مات. 500 00:25:41,073 --> 00:25:42,905 قفل على إشارته وأرسله إلى خليج المرضى. 501 00:25:42,975 --> 00:25:46,172 اسأل الطبيب لتحديد سبب الوفاة. 502 00:25:46,245 --> 00:25:46,973 نعم يا سيدي. 503 00:25:50,082 --> 00:25:51,345 شخص ما لا يزال يحتاج 504 00:25:51,417 --> 00:25:53,249 للصعود إلى هناك وفتح أقفال الهواء. 505 00:25:53,318 --> 00:25:54,752 أنا. 506 00:25:54,820 --> 00:25:56,185 يتمسك. 507 00:25:56,255 --> 00:25:58,189 سأنضم إليكم. 508 00:25:58,257 --> 00:26:00,658 من الآن فصاعدا، لا أحد يعمل بمفرده. 509 00:26:12,104 --> 00:26:14,004 تقدم؟ 510 00:26:14,073 --> 00:26:16,269 لقد قاموا بتنفيس خمسة طوابق-- عشرة للذهاب. 511 00:26:16,341 --> 00:26:18,002 وبهذا المعدل، 512 00:26:18,077 --> 00:26:20,671 سيصلون إلى غرفة التحكم في حوالي ثلاث ساعات. 513 00:26:20,746 --> 00:26:23,306 ومع ذلك، صهاريج التخزين سوف تنفجر في أقل من اثنين. 514 00:26:23,382 --> 00:26:25,749 لقد كنت أعمل على خطة الطوارئ. 515 00:26:25,818 --> 00:26:27,308 نجم من النوع O. 516 00:26:27,386 --> 00:26:30,287 إذا انفجرت سفينة الشحن داخل هالة النجم، 517 00:26:30,355 --> 00:26:32,016 قد يمتص الإشعاع. 518 00:26:32,091 --> 00:26:34,719 النجم ليس كذلك في مسار سفينة الشحن. 519 00:26:34,793 --> 00:26:37,626 ماذا لو أعطيناها دفعة صغيرة؟ 520 00:26:37,696 --> 00:26:40,222 سلسلة توقيتها بعناية نبضات جرار 521 00:26:40,299 --> 00:26:42,393 يمكن أن يتغير دورة سفينة الشحن, 522 00:26:42,468 --> 00:26:44,129 ولكن نظرا للسفينة حالة ضعف، 523 00:26:44,203 --> 00:26:46,467 سوء تقدير واحد يمكن أن تؤدي إلى الانفجارات. 524 00:26:46,538 --> 00:26:48,734 ما زلت أعول على الفريق الضيف لتحقيق النجاح. 525 00:26:48,807 --> 00:26:51,777 ولكن أريد أن أكون جاهزا مع الخطة ب إذا لم يفعلوا ذلك. 526 00:26:54,413 --> 00:26:56,575 لا أعرف عن الباقي منك 527 00:26:56,648 --> 00:26:58,616 ولكن يمكنني بالتأكيد استخدام دش صوتي. 528 00:26:58,684 --> 00:27:01,483 أنا أحب أن نقع في حمام ساخن لمدة يوم أو يومين. 529 00:27:01,553 --> 00:27:03,715 أوه، ليس أنا، أريد أن أشعر تلك النبضات الصوتية 530 00:27:03,789 --> 00:27:06,451 حل كل ذرة الأخيرة من هذا الأوساخ من جسدي. 531 00:27:06,525 --> 00:27:09,358 لدينا خليج إزالة التلوث على متن الطائرة 532 00:27:09,428 --> 00:27:11,692 التي يمكن تطهيرها ما يصل إلى 50 عاملاً في وقت واحد. 533 00:27:11,763 --> 00:27:13,458 حسنا، هذا يبدو وكأنه متعة. 534 00:27:18,871 --> 00:27:21,033 بلانا؟ 535 00:27:21,106 --> 00:27:23,336 أنا بخير. أنا مجرد خفيف الرأس قليلا. 536 00:27:25,144 --> 00:27:27,078 يدك. 537 00:27:27,146 --> 00:27:29,012 يا الله... 538 00:27:31,183 --> 00:27:32,446 آفة الشحن-- 539 00:27:32,518 --> 00:27:34,077 من التعرض لفترات طويلة. 540 00:27:34,153 --> 00:27:35,279 محبوب. 541 00:27:35,354 --> 00:27:38,688 في عملي، إنه خطر مهني. 542 00:27:38,757 --> 00:27:40,159 من الأفضل أن نحاول التلقيح لك مرة أخرى. 543 00:27:40,225 --> 00:27:41,386 إذا كانت تقرحات، 544 00:27:41,460 --> 00:27:43,588 لقد تلقت بالفعل جرعة قاتلة من الإشعاع. 545 00:27:43,662 --> 00:27:44,686 إنها بحاجة إلى العلاج. 546 00:27:44,763 --> 00:27:46,060 سأعيش. دعونا نواصل التحرك. 547 00:27:46,131 --> 00:27:47,621 لدينا أدوية في المستوصف. 548 00:27:47,699 --> 00:27:49,133 انها قسمين فقط من هنا. 549 00:27:49,201 --> 00:27:51,295 ليس لدينا وقت للالتفاف. 550 00:27:51,370 --> 00:27:52,565 بيلانا، اذهب معه. 551 00:27:52,638 --> 00:27:54,367 سنلتقي بك في الخارج غرفة التحكم. 552 00:27:54,439 --> 00:27:55,804 تشاكوتاي، أنا بخير. 553 00:27:55,874 --> 00:27:57,205 قلت اذهب. 554 00:28:11,857 --> 00:28:14,155 هذا هو المستوصف؟ 555 00:28:14,226 --> 00:28:16,058 يبدو أشبه بالمشرحة. 556 00:28:20,332 --> 00:28:22,596 ماذا حدث له؟ 557 00:28:22,668 --> 00:28:24,898 يبدو أنه كان يعالج 558 00:28:25,003 --> 00:28:26,266 للتعرض على المدى الطويل. 559 00:28:26,338 --> 00:28:29,103 ربما تم تركه وراءه أثناء الإخلاء. 560 00:28:29,174 --> 00:28:31,108 حظ صعب، هاه؟ 561 00:28:31,176 --> 00:28:33,406 لم يكن هناك شيء أكثر من ذلك يمكننا أن نفعل له. 562 00:28:33,478 --> 00:28:34,912 لقد كان عاملاً أساسيًا. 563 00:28:35,047 --> 00:28:37,072 معنى؟ 564 00:28:37,149 --> 00:28:39,083 كان يعمل بشكل وثيق إلى صهاريج التخزين. 565 00:28:39,151 --> 00:28:42,314 ثلاثة فقط من عشرة عمال أساسيين البقاء على قيد الحياة في مهمة قياسية. 566 00:28:42,387 --> 00:28:45,687 المخاطر المهنية؟ 567 00:28:45,757 --> 00:28:47,919 إنهم يعرفون المخاطر عندما يقبلون المهمة. 568 00:28:48,060 --> 00:28:50,586 إنهم يعرفون أنهم ذاهبون لينتهي الأمر هكذا؟ 569 00:28:50,662 --> 00:28:53,029 يمكن للعمال الأساسيين تحقيق المزيد في شهرين 570 00:28:53,098 --> 00:28:55,123 مما يصنعه معظم مالون في العمر. 571 00:28:55,200 --> 00:28:56,133 ما فائدة المال 572 00:28:56,201 --> 00:28:57,600 إذا لم يكونوا موجودين لجمعها؟ 573 00:28:59,705 --> 00:29:01,673 وسوف يذهب إلى عائلته. 574 00:29:04,443 --> 00:29:06,605 ما هو هذا الشيء؟ 575 00:29:06,678 --> 00:29:08,612 إنه حاقن تحت الجلد. 576 00:29:08,680 --> 00:29:12,878 أنه يحتوي على مركبات مخدرة لعكس تلف الخلايا. 577 00:29:12,951 --> 00:29:15,318 أشعر بتحسن بالفعل. 578 00:29:15,387 --> 00:29:17,856 1 لن يؤذيك. 579 00:29:17,923 --> 00:29:19,914 لقد فعلت هذا مائة مرة. 580 00:29:23,362 --> 00:29:26,491 ستشعر بالقليل حرقان. 581 00:29:29,901 --> 00:29:31,767 قائد... 582 00:29:31,837 --> 00:29:33,771 خطة الكابتن ب 583 00:29:33,839 --> 00:29:35,671 لقد حسبت القوة بالقصور الذاتي 584 00:29:35,741 --> 00:29:37,573 المطلوبة لتحويل سفينة الشحن. 585 00:29:37,643 --> 00:29:40,305 الخطة ج: تعديلات الدرع ينبغي أن تقلل 586 00:29:40,379 --> 00:29:42,245 الضرر الهيكلي من فوييجر. 587 00:29:42,314 --> 00:29:44,214 وسوف يساعد أيضا حماية الطاقم 588 00:29:44,283 --> 00:29:47,048 ضد إشعاع ثيتا التسمم... إذا فشلنا. 589 00:29:47,119 --> 00:29:49,087 احتراز حكيم. 590 00:29:49,154 --> 00:29:51,122 وبأي حظ، لن نكون في حاجة إليها. 591 00:29:51,189 --> 00:29:53,590 لم أكن أعتقد يؤمن البركان بالحظ. 592 00:29:53,659 --> 00:29:55,149 وكقاعدة عامة، نحن لا نفعل ذلك، 593 00:29:55,227 --> 00:29:58,561 ولكن يخدم مع الكابتن جانواي لقد علمني خلاف ذلك. 594 00:29:58,630 --> 00:30:00,462 يبدو أنها تنجح 595 00:30:00,532 --> 00:30:02,864 في كثير من الأحيان من فرصة عشوائية سيسمح. 596 00:30:02,934 --> 00:30:04,800 سوف أضعها في الاعتبار في حساباتي. 597 00:30:06,571 --> 00:30:09,768 هل هناك خطة د؟ 598 00:30:09,841 --> 00:30:11,809 لا. 599 00:30:17,249 --> 00:30:19,445 الشروع في عملية فك الضغط تسلسل، سطح 4! 600 00:30:19,518 --> 00:30:20,952 سطح السفينة واضح! 601 00:30:21,019 --> 00:30:22,714 12 أسفل! ثلاثة للذهاب! 602 00:30:28,293 --> 00:30:30,762 أقفال الهواء تفتح على هذا السطح! 603 00:30:30,829 --> 00:30:32,627 ماذا؟! 604 00:30:32,698 --> 00:30:33,927 لا أستطيع إغلاقهم! 605 00:30:33,999 --> 00:30:36,127 حقول القوة! أين هم؟ 606 00:30:36,201 --> 00:30:37,669 إنهم خارج الخط! 607 00:30:37,736 --> 00:30:39,067 علينا النزول من هذا السطح! 608 00:30:39,137 --> 00:30:40,935 يتحرك! 609 00:30:41,006 --> 00:30:43,304 من هنا! 610 00:31:04,229 --> 00:31:05,856 تشاكوتاي! 611 00:31:05,931 --> 00:31:07,330 لقد كان خلفي مباشرة. 612 00:31:07,399 --> 00:31:08,958 توريس إلى تشاكوتاي. 613 00:31:10,736 --> 00:31:12,761 هذا السطح هو فراغ الآن. 614 00:31:12,838 --> 00:31:13,930 توريس إلى فوييجر. 615 00:31:14,005 --> 00:31:14,938 معترف به. 616 00:31:15,040 --> 00:31:16,701 قفل على لإشارة كوم تشاكوتاي 617 00:31:16,775 --> 00:31:18,140 وأرسله إلى خليج المرضى. 618 00:31:21,847 --> 00:31:24,373 لقد حصلنا عليه. 619 00:31:24,449 --> 00:31:26,440 انه بخير. 620 00:31:26,518 --> 00:31:28,418 اعتقدت أن سطح السفينة كان آمنًا! 621 00:31:28,487 --> 00:31:29,613 لقد كان. 622 00:31:29,688 --> 00:31:31,679 ثم لماذا نحن تقريبا الحصول على مهب في الفضاء؟ 623 00:31:31,757 --> 00:31:33,691 لا أعرف. 624 00:31:33,759 --> 00:31:35,193 أقفال الهواء لا تفتح بأنفسهم! 625 00:31:35,260 --> 00:31:36,523 ماذا تقول؟ 626 00:31:36,595 --> 00:31:37,926 هل تعتقد أنه كان أنا؟ 627 00:31:37,996 --> 00:31:39,464 اهدأ، كلاكما! 628 00:31:39,531 --> 00:31:41,966 ليس لدينا وقت للنقاش حول ما حدث. 629 00:31:42,033 --> 00:31:43,933 علينا أن نواصل التحرك. 630 00:31:59,684 --> 00:32:00,810 تشاكوتاي؟ 631 00:32:00,886 --> 00:32:02,479 فاقد الوعي ولكنه مستقر. 632 00:32:02,554 --> 00:32:04,181 والدكتور يعالجه الان 633 00:32:04,256 --> 00:32:06,190 سنكون قادرين على التحدث معه في أقل من ساعة. 634 00:32:06,258 --> 00:32:07,521 أريد تقريرا كاملا. 635 00:32:07,592 --> 00:32:08,821 هل يجب أن أتوجه إلى سفينة الشحن؟ 636 00:32:08,894 --> 00:32:10,384 وتولى القيادة من الفريق الضيف ؟ 637 00:32:10,462 --> 00:32:11,395 لقد تحدثت للتو مع بيلانا. 638 00:32:11,463 --> 00:32:12,726 لقد حصلت على كل شيء تحت السيطرة. 639 00:32:12,798 --> 00:32:15,358 هذا وضع خطير. 640 00:32:15,434 --> 00:32:17,766 لا يوجد هامش للخطأ العاطفي 641 00:32:17,836 --> 00:32:19,099 لدينا الكثير للقيام به هنا. 642 00:32:19,171 --> 00:32:21,003 مساعدتي في إعادة تنظيم شعاع الجرار. 643 00:32:23,041 --> 00:32:25,135 B'Elanna لا يمكن التنبؤ به، كابتن. 644 00:32:25,210 --> 00:32:26,234 في ظل هذه الظروف، 645 00:32:26,311 --> 00:32:28,780 طبيعتها المتقلبة يمكن أن تسوية المهمة. 646 00:32:28,847 --> 00:32:31,748 تم ملاحظة مخاوفك، لكن، إذا أرسلتك إلى هناك، 647 00:32:31,817 --> 00:32:33,251 سأرسل الرسالة الخاطئة-- 648 00:32:33,318 --> 00:32:35,377 أنني لا أملك الإيمان فيها، ولكني أفعل. 649 00:32:35,454 --> 00:32:37,946 إيمانك عجيب، ولكن المنطق يقول... 650 00:32:38,023 --> 00:32:39,354 هذا لا يتعلق بالمنطق. 651 00:32:39,424 --> 00:32:40,414 يتعلق الأمر بالثقة. 652 00:32:40,492 --> 00:32:41,926 وقالت انها سوف تأتي من خلال بالنسبة لنا. 653 00:32:41,993 --> 00:32:43,256 الآن، أعطني يد المساعدة. 654 00:32:46,264 --> 00:32:47,823 ملازم؟ 655 00:32:52,370 --> 00:32:53,394 ملازم... 656 00:32:54,840 --> 00:32:56,103 هل أنت بخير؟ 657 00:32:56,174 --> 00:32:58,074 بخير. 658 00:32:58,143 --> 00:32:59,338 تقرير. 659 00:32:59,411 --> 00:33:00,810 لقد قمنا للتو بتنفيس السطح الأخير. 660 00:33:00,879 --> 00:33:03,246 ينبغي أن يكون لدينا طريق واضح إلى غرفة التحكم. 661 00:33:04,716 --> 00:33:07,083 دعونا نحصل على هذا الشيء انتهى مع ذلك الحين. 662 00:33:07,152 --> 00:33:08,813 إذا كنت بحاجة إلى الراحة... 663 00:33:08,887 --> 00:33:10,184 قلت أنا بخير. 664 00:33:14,359 --> 00:33:15,918 كنت... 665 00:33:15,994 --> 00:33:17,257 التأمل. 666 00:33:17,329 --> 00:33:19,320 التأمل؟ 667 00:33:20,665 --> 00:33:21,962 أنت؟ 668 00:33:24,069 --> 00:33:25,366 افعل لي معروفا. 669 00:33:25,437 --> 00:33:27,201 لا تخبر توفوك. 670 00:33:27,272 --> 00:33:30,731 سرك آمن. 671 00:33:30,809 --> 00:33:33,073 إنه هذا المكان. 672 00:33:33,144 --> 00:33:34,612 أنا أعرف كيف تشعر. 673 00:33:34,679 --> 00:33:37,649 في المرة القادمة التي أتطوع فيها للصعود 674 00:33:37,716 --> 00:33:40,117 سفينة شحن مالون, أدخلني إلى خليج المرضى 675 00:33:40,185 --> 00:33:41,949 وفحص رأسي. 676 00:33:42,087 --> 00:33:44,055 أشعر بذلك أنا مستعد للانفجار. 677 00:33:44,122 --> 00:33:46,955 سنتجاوز هذا معًا. 678 00:33:47,025 --> 00:33:50,393 1 لديه موهبة في الانتشار المواقف المتفجرة. 679 00:33:51,963 --> 00:33:53,158 شكرًا. 680 00:33:57,669 --> 00:34:00,036 اوه... 681 00:34:01,106 --> 00:34:02,403 توريس إلى القياسات الفلكية. 682 00:34:02,474 --> 00:34:03,600 تفضل. 683 00:34:03,675 --> 00:34:04,836 نحن خارج غرفة التحكم 684 00:34:04,910 --> 00:34:05,843 ولكن من دون ترايكوردرز، 685 00:34:05,911 --> 00:34:07,504 لا يمكننا أن نقول إذا كان من الآمن الذهاب إلى هناك. 686 00:34:08,647 --> 00:34:10,115 الغرفة ثقيلة جدًا محمية. 687 00:34:10,181 --> 00:34:11,649 أجهزة الاستشعار لدينا لا تستطيع اختراقه. 688 00:34:11,716 --> 00:34:13,206 يجب عليك الوقوف جانبا. 689 00:34:13,285 --> 00:34:15,413 حقل ثيتا الملطف لا يزال نشطا. 690 00:34:15,487 --> 00:34:16,511 يجب أن تكون آمنة. 691 00:34:18,790 --> 00:34:19,814 بعدك. 692 00:34:31,803 --> 00:34:33,669 إنه أسوأ مما توقعت. 693 00:34:33,738 --> 00:34:37,402 لقد تسرب غاز ثيتا في مشعب الاعوجاج. 694 00:34:37,475 --> 00:34:40,570 لدينا أقل من عشر دقائق قبل أن تنفجر هذه السفينة! 695 00:34:40,645 --> 00:34:42,579 أنظمة الطوارئ معطلة. 696 00:34:43,715 --> 00:34:45,945 هذا يجب أن يغذي ما يكفي من الطاقة لمصفوفة الطاقة الخاصة بك 697 00:34:46,017 --> 00:34:47,644 لإعادة تهيئتهم. 698 00:34:47,719 --> 00:34:49,346 جربه الآن. 699 00:34:52,524 --> 00:34:54,549 لقد عادوا إلى الخط مرة أخرى، 700 00:34:54,626 --> 00:34:57,596 ولكن شبكة احتواء واحدة فقط لا يزال قيد التشغيل. 701 00:34:57,662 --> 00:34:58,891 لدينا دبابتان غير مستقرتين. 702 00:34:58,964 --> 00:35:00,454 شبكة واحدة لا يمكنها التعامل معهما معًا. 703 00:35:00,532 --> 00:35:03,024 سنقوم بإغلاقهم واحدًا تلو الآخر. 704 00:35:05,670 --> 00:35:06,967 طبيب؟ 705 00:35:08,273 --> 00:35:09,240 سهل أيها القائد. 706 00:35:09,307 --> 00:35:10,706 آه، رأسي يؤلمني. 707 00:35:10,775 --> 00:35:12,209 أنا لست مندهشا. 708 00:35:12,277 --> 00:35:13,802 لقد تلقيت ضربة قوية. 709 00:35:13,878 --> 00:35:15,812 يجب أن أعود إلى سفينة الشحن. 710 00:35:15,880 --> 00:35:17,314 ليس في هذه الحالة. 711 00:35:17,382 --> 00:35:18,781 إذا كنت تريد المساعدة، 712 00:35:18,850 --> 00:35:21,911 يمكنك الإجابة على بعض الأسئلة عن وفاة السيد بيلك. 713 00:35:22,053 --> 00:35:25,546 لقد وجدت مجهولة الهوية الأنسجة في جروحه. 714 00:35:25,624 --> 00:35:27,114 أي نوع من الأنسجة؟ 715 00:35:27,192 --> 00:35:29,627 الكمبيوتر قيد التشغيل مسح الخلايا الدقيقة. 716 00:35:29,694 --> 00:35:32,220 وقال بيلك إنه تعرض للهجوم. 717 00:35:32,297 --> 00:35:35,358 آه، نعم، بعبع مالون. 718 00:35:35,433 --> 00:35:38,334 تحليل الخلايا الدقيقة اكتمل. 719 00:35:44,142 --> 00:35:49,171 غريب. الأنسجة مشبعة مع إشعاع ثيتا، 720 00:35:49,247 --> 00:35:52,615 لكنها لا تظهر علامات من الاضمحلال. 721 00:35:52,684 --> 00:35:55,210 لقد جاءت من شخص ما... أو شيئا... 722 00:35:55,286 --> 00:35:58,381 هذا تم تطويره مقاومة للإشعاع. 723 00:35:58,456 --> 00:36:00,288 خليج المرضى إلى سبعة من تسعة. 724 00:36:00,358 --> 00:36:01,655 نعم يا دكتور. 725 00:36:01,726 --> 00:36:04,127 البحث عن أشكال الحياة الإضافية على متن سفينة مالون. 726 00:36:04,195 --> 00:36:05,685 لقد كنت أركض عمليات المسح المستمر. 727 00:36:05,764 --> 00:36:08,495 أؤكد لك أنه لا يوجد أحد هناك جانبا من الفريق الضيف. 728 00:36:08,566 --> 00:36:10,364 هذا شكل من أشكال الحياة المشعع بشدة. 729 00:36:10,435 --> 00:36:12,767 يمكن أن يكون مزجًا مع السموم المحيطة. 730 00:36:12,837 --> 00:36:15,534 سأعيد معايرة أجهزة الاستشعار لدينا. 731 00:36:16,875 --> 00:36:18,502 خزان 1 مستقر. 732 00:36:18,576 --> 00:36:21,409 إعادة توجيه شبكة الاحتواء إلى الخزان 2. 733 00:36:21,479 --> 00:36:23,914 ماذا حدث؟ 734 00:36:23,982 --> 00:36:25,643 طفرة في الطاقة! 735 00:36:25,717 --> 00:36:27,151 نحن نفقد الشبكة. 736 00:36:27,218 --> 00:36:29,915 تم تشغيله من محطة العمل على هذا السطح. 737 00:36:30,055 --> 00:36:31,352 جانواي إلى الفريق الضيف. 738 00:36:31,423 --> 00:36:34,017 لقد اكتشفنا كائنًا فضائيًا شكل الحياة على متن سفينة الشحن. 739 00:36:34,092 --> 00:36:35,321 نعتقد أنه قتل بيلك. 740 00:36:35,393 --> 00:36:37,157 كابتن، لقد فقدنا الطاقة للتو. 741 00:36:37,228 --> 00:36:39,560 نحن نقوم بتحويل سفينة الشحن إلى نجم قريب. 742 00:36:39,631 --> 00:36:41,929 مغادرة غرفة التحكم حتى نتمكن من الحصول على قفل عليك. 743 00:36:42,000 --> 00:36:43,195 معترف به. 744 00:36:47,038 --> 00:36:48,301 ماذا يحدث هنا؟ 745 00:36:48,373 --> 00:36:49,670 انها محشورة! 746 00:36:49,741 --> 00:36:53,302 سبعة من تسعة للفريق الضيف. لقد اكتشفت 747 00:36:53,378 --> 00:36:54,641 شكل الحياة الغريبة. 748 00:36:54,713 --> 00:36:56,977 انها تتحرك تجاه موقفك. 749 00:37:04,689 --> 00:37:07,659 يتم توجيه الغاز من خلال النظام البيئي! 750 00:37:07,726 --> 00:37:09,888 سأحاول إغلاقه! 751 00:37:09,994 --> 00:37:11,758 هل هناك طريقة أخرى للخروج؟ 752 00:37:11,830 --> 00:37:13,457 لا. 753 00:37:14,599 --> 00:37:15,760 هل لديك منهم؟ 754 00:37:15,834 --> 00:37:17,768 ليس بعد. 755 00:37:21,439 --> 00:37:23,669 لقد دخل شكل الحياة غرفة التحكم. 756 00:37:38,256 --> 00:37:39,746 أحاول تنفيس الغاز، 757 00:37:39,824 --> 00:37:41,588 ولكن صمامات الافراج محشورون. 758 00:37:41,659 --> 00:37:44,151 استخدام الضوابط البيئية بدلا من ذلك. 759 00:37:44,229 --> 00:37:47,164 في هذه الأثناء، معرفة ما إذا كنت يمكن أن تحصل على تلك الفتحة مفتوحة. 760 00:37:51,736 --> 00:37:52,726 نيليكس؟ 761 00:37:56,007 --> 00:37:57,600 لا، سوف تشعل الغاز. 762 00:38:03,448 --> 00:38:04,609 نيليكس؟ 763 00:38:13,658 --> 00:38:16,252 علينا أن نعيده إلى فوييجر. 764 00:38:16,327 --> 00:38:17,590 افتح تلك الفتحة! 765 00:38:17,662 --> 00:38:20,222 أنا أحاول! 766 00:38:22,200 --> 00:38:23,759 فيسيك، خلفك! 767 00:39:13,751 --> 00:39:15,879 أنت عامل أساسي. 768 00:39:15,954 --> 00:39:17,820 ليس بعد الآن. 769 00:39:19,891 --> 00:39:21,290 البقاء مرة أخرى. 770 00:39:24,429 --> 00:39:25,863 لا تجعلني أقتلك. 771 00:39:27,398 --> 00:39:30,265 أنا ميت بالفعل. 772 00:39:37,108 --> 00:39:39,839 لقد كنت تخريب هذه السفينة 773 00:39:39,911 --> 00:39:43,142 ليس هناك طريقة أخرى لجعلهم يفهمون. 774 00:39:43,214 --> 00:39:46,912 إذن هذه هي طريقتك للحصول على حتى-- قتل طاقمك؟ 775 00:39:46,985 --> 00:39:50,148 مما تسبب في انفجار ذلك سوف تلوث السفن الأخرى؟ 776 00:39:50,221 --> 00:39:52,656 لقد سمموني! 777 00:40:03,501 --> 00:40:05,595 سفينة الشحن في طريقها للنجم. 778 00:40:05,670 --> 00:40:07,934 الفريق الضيف، لقد تكيفنا مسار السفينة. 779 00:40:08,039 --> 00:40:09,700 إنه يتجه نحو نجم من النوع O. 780 00:40:09,774 --> 00:40:11,367 عليك أن تخرج من هناك الآن. 781 00:40:11,442 --> 00:40:12,932 لا. 782 00:40:13,077 --> 00:40:15,205 لا! 783 00:40:20,952 --> 00:40:24,547 مناورة سفينة الشحن تم تفعيل الدافعات للتو. 784 00:40:24,622 --> 00:40:25,783 إنه تغيير المسار. 785 00:40:25,857 --> 00:40:27,018 يكافئ. 786 00:40:29,260 --> 00:40:30,284 لا تأثير. 787 00:40:30,361 --> 00:40:32,420 أنا أكتشف طفرات الإشعاع في خزانات ثيتا. 788 00:40:32,497 --> 00:40:33,965 وهم في طريقهم للتفجير في ثلاث دقائق. 789 00:40:34,032 --> 00:40:35,158 هاري؟ 790 00:40:35,233 --> 00:40:37,327 طالما أنهم في غرفة التحكم، 791 00:40:37,402 --> 00:40:38,665 لا أستطيع الحصول على القفل. 792 00:40:38,736 --> 00:40:40,465 جانواي إلى الفريق الضيف. الحصول على تلك المناورة 793 00:40:40,538 --> 00:40:41,767 الدافع خارج الخط. 794 00:40:41,839 --> 00:40:43,671 ثم احصل على خارج المنطقة الملوثة. 795 00:40:43,741 --> 00:40:45,869 لا يمكننا الحصول على قفل الناقل عليك. 796 00:40:45,944 --> 00:40:48,970 ابتعد عن الجحيم من هناك، الآن! 797 00:40:49,047 --> 00:40:50,572 لا! 798 00:40:50,648 --> 00:40:52,343 لقد فات الأوان! 799 00:40:55,086 --> 00:40:58,420 تمام. تمام. 800 00:41:00,558 --> 00:41:01,889 انظر... 801 00:41:01,960 --> 00:41:03,928 أنا أعرف ما فعلوه لك. 802 00:41:04,062 --> 00:41:05,359 لقد استخدموك. 803 00:41:05,430 --> 00:41:07,558 تريد أن تؤذيهم. يستمع. 804 00:41:07,632 --> 00:41:08,861 استمع لي. 805 00:41:08,933 --> 00:41:10,901 انا اعرف... أعلم أنك غاضب جدًا، 806 00:41:10,969 --> 00:41:13,734 تريد تدمير كل شيء في الأفق، ولكن هناك 807 00:41:13,805 --> 00:41:15,933 طريقة أخرى لصنع يفهمون. 808 00:41:16,040 --> 00:41:17,508 أنا على الجانب الخاص بك. 809 00:41:17,575 --> 00:41:19,407 أستطيع مساعدتك. 810 00:41:21,346 --> 00:41:25,544 الأبرياء سوف يموتون إذا قمت بذلك. 811 00:41:27,352 --> 00:41:30,447 لا، لقد انتهى الأمر. 812 00:41:30,521 --> 00:41:32,615 لو سمحت. لو سمحت. 813 00:41:33,825 --> 00:41:35,418 من فضلك دعني أساعدك. 814 00:41:35,493 --> 00:41:36,722 لا. 815 00:41:39,664 --> 00:41:42,065 ابتعد! 816 00:41:53,344 --> 00:41:55,312 دافعات مالون يتم إيقاف التشغيل. 817 00:41:56,381 --> 00:41:58,645 لقد استعدت مسار سفينة الشحن. 818 00:41:59,717 --> 00:42:01,481 بيلانا، اخرج من هناك. 819 00:42:01,552 --> 00:42:04,146 هيا، علينا أن نذهب. 820 00:42:11,462 --> 00:42:12,520 فيسيك... 821 00:42:38,689 --> 00:42:39,747 الفريق الضيف، السيد كيم. 822 00:42:39,824 --> 00:42:41,758 حصلت عليهم. 823 00:42:51,369 --> 00:42:54,930 ربما تعمل التأملات. 824 00:42:55,006 --> 00:42:57,338 ما الذي يجعلك تقول ذلك؟ 825 00:42:57,408 --> 00:42:59,342 مما أخبرني به نيليكس، 826 00:42:59,410 --> 00:43:01,742 لقد حافظت على أعصابك في الاختيار هناك. 827 00:43:03,981 --> 00:43:06,313 لا تتوقع مني لتعتاد على ذلك. 828 00:43:06,384 --> 00:43:08,216 حسنا، لقد أصلحت 829 00:43:08,286 --> 00:43:10,914 معظم الخلوي الخاص بك تدهور. 830 00:43:11,055 --> 00:43:13,353 أتمنى أن أقول نفس الشيء بالنسبة لك، 831 00:43:13,424 --> 00:43:16,223 لكنك عانيت أضرار نظامية طويلة المدى. 832 00:43:16,294 --> 00:43:19,423 حالتك سوف تتدهور مع مرور الوقت. 833 00:43:19,497 --> 00:43:21,625 إنه خطر مهني. 834 00:43:21,699 --> 00:43:23,929 لقد اتصلنا سفينة نقل مالون 835 00:43:24,035 --> 00:43:25,469 في القطاع القادم. 836 00:43:25,536 --> 00:43:28,028 لقد غيرنا المسار للالتقاء بهم. 837 00:43:28,106 --> 00:43:30,302 شكرا لك، الكابتن. 838 00:43:30,374 --> 00:43:33,639 لا أعرف كيف سأذهب لشرح ما حدث. 839 00:43:33,711 --> 00:43:35,042 أخبرهم بالحقيقة. 840 00:43:36,914 --> 00:43:39,349 أخبرهم الفيهار ليس أسطورة. 841 00:44:42,847 --> 00:44:45,407 أيها الكمبيوتر، قم بتنشيط الدش الصوتي.